Jak napsat životopis ve francouzštině

Při psaní životopisu francouzštině platí velmi podobná pravidla jako pro životopis v češtině. Francouzi preferují životopis strukturovaný – stručný ale výstižný, přičemž mají některá specifika, na které je potřeba upozornit.

Psaní životopisu ve francouzštině

• Při psaní životopisu ve francouzštině si dejte pozor zejména na gramatické chyby a odlišnosti v psaní některých údajů (např. datum, adresu je možné napsat v českém formátu, můžete ale samozřejmě použít i francouzský).
• Nezapomeňte na stručnost - pokud za sebou máte vysokou školu a praxi, je zbytečné uvádět podrobnosti ze základní školy, raději se zaměřte na současnost a na to, co by vám mohlo k pozici pomoci.
• Co se týče technických požadavků, neměl by životopis přesáhnout jednu stranu A4, doporučené písmo je Book Antiqua, používá se i kurzíva.

Osobní údaje

• Zvýrazněte své jméno, aby bylo jasné, komu životopis patří, nic se ale nemá přehánět, proto nepodtrhávejte a nepřežeňte ani velikost písma.
• Nezapomeňte na emailovou adresu a telefon (včetně mezinárodního přečíslí).
• Francouzi si potrpí i na fotku, ta se dává do pravého horního rohu, doporučuje se stejný formát jako na pas ale v černobílém provedení.

Praxe

• Pokud máte za sebou již více zaměstnání, doporučuje se, abyste začali svou poslední pozicí a pokračovali až k první (není nutné zmiňovat všechny brigády, pokud ale souvisí s novou pozicí, nebo mohou dobře doložit vaši spolehlivost či organizační schopnosti, uveďte je).
• Nezapomeňte alespoň jednou větou nastínit, co jste na jednotlivých pozicích dělali.

Vzdělání

• I u vzdělání je lepší uvádět od posledního dosaženého, zmiňuje se i maturita (ve Francii existuje více typů maturity, proto se také dává do životopisu, jaký typ jste absolvovali. Jelikož u nás nic podobného nefunguje, je dobré uvádět maturitu pouze s datem, hodnocení není nutné, můžete ho zmínit jenom při dobrých výsledcích).
• České tituly bohužel nejsou příliš známé, pokud jste ale již absolvent a máte titul např. Mgr., určitě jej uveďte. Připravte se ovšem na to, že u případného pohovoru budou chtít vysvětlit, co dosažení podobného titulu obnáší.

Další dovednosti

• Uvádění jazyků je dnes již samozřejmostí, ovšem ve francouzském životopise se popisují stupně pokročilosti (tzv. niveau). Nepoužívá se osa lu-écrit-parlé, ale uvádí se buď přímo stupeň (tres bon niveau) nebo „courant“ či „moyen“.
• Pokud máte v jazyce nějakou oblast, ve které se opravdu orientujete, zmiňte svou specializaci (např. anglais technique, financier).
• Nezapomeňte ani na jiné dovednosti, jako je práce s počítačem či koníčky, ve kterých vynikáte.

Vzor životopisu ve francouzštině

Sdílet tento článek